 |
| Cârlibaba 1899.Preulucrată-AI 2026. |
Această carte poștală trimisă în anul 1899 din Cârlibaba, Bucovina, către Leicester, în Anglia, este o mărturie a legăturilor internaționale pe care le avea comunitatea noastră la sfârșitul secolului al XIX-lea. Scrisă în limba germană, limba administrației austro-ungare din acea perioadă, ea arată că Cârlibaba nu era un sat izolat, ci parte dintr-o lume mai largă, conectată prin poștă, comerț și oameni. În câteva rânduri simple, un anume Franz(probabil soldat austro-ungar) trimite salutări unei domnișoare din Anglia – un gest mărunt, dar care astăzi devine o fereastră spre istoria locului.
Cârlibaba 1899 – când salutările plecau spre Anglia
O carte poștală care leagă Bucovina de Europa
În anul 1899, din Kirlibaba – așa cum era numită Cârlibaba în perioada administrației austro-ungare – pleca o carte poștală spre Leicester, în Anglia.
Pe imaginea satului, tipărită în stilul vremii, stă scris simplu:
„Gruss aus der Bukowina” – Salutări din Bucovina.
În câteva rânduri scrise cu cerneală, într-o caligrafie germană veche (Kurrent), un anume Franz trimite urări unei domnișoare din Anglia, Eva Thompson. Mesajul, deși scurt, este tipic epocii: formule respectuoase, dorințe de sănătate și „cu cele mai bune salutări”.
Cartea poștală poartă ștampila anului 1899 și dovedește un lucru important: Cârlibaba nu era un loc izolat. Deși așezată între munți, comunitatea avea legături dincolo de hotarele Bucovinei, dincolo de Imperiu, până în Anglia.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, Bucovina făcea parte din Imperiul Austro-Ungar, iar limba germană era limba oficială a administrației. De aceea mesajul este scris în germană. Însă destinatarul este în Leicester, fapt care arată mobilitatea și deschiderea oamenilor vremii.
O simplă carte poștală devine, peste mai bine de un secol, un document istoric. În câteva rânduri scrise cu penița se ascund povești despre migrație, comerț, relații personale și despre o comunitate care făcea parte dintr-o Europă vie și conectată.
Astfel de mărturii ne ajută să înțelegem că istoria nu înseamnă doar evenimente mari, ci și gesturi mici: o vedere trimisă, o urare, o semnătură.
Aici avem dovada căci Cârlibaba anului 1899 nu era doar un sat de munte. Era un punct pe harta unei Europe care comunica prin scris, prin poștă și prin oameni.
 |
| Cârlibaba1899.Originalfoto. |
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentariile dumneavoastra aici!
Comentariile injurioase sau care conțin cuvinte obscene, vor fi șterse,de asemenea și comentariile care aduc atingere demnității!
Comentariile care sunt postate cu scopul de a face reclamă sau care conțin linkuri spre site-uri vor fi șterse, de asemenea tot ceea ce este reclamă directă sau mascată, va fi șters!